翠湖賓館は1956年の開業以来、50年余りの時間を費やし、各界の支持を受け独自のブランドを造り出して来ました。そして2007年にフォーブスが選ぶ中国優秀ホテルの一つに選ばれました。

翠湖賓館は自然に囲まれた翠湖の湖畔に位置する昆明市中心にあるホテルです。翠湖賓館は開業以来高級ビジネスホテル創りを目指し、2007年にはフォーブスが選ぶ中国優秀ホテルの一つに選ばれました。客室、各会議室の設備は勿論の事、お客様の為にイギリス皇室の最高のサービスであるバトラーサービスを取り入れ、24時間体制でお客様のご要望にお答えします。自然的な条件とホテルの設備、そして独特なサービスを一体化させ、あらゆる身分のお客様にご満足いただけるビジネスホテルの名門です。

翠湖賓館の100年前を考証すると、清時代初期にこの場所に官邸があり、貴人が住んでいたのが始まりです。翠湖賓館は悠久の歴史の中で練磨され、皇室の象徴と貴族の気質のあるホテルです。

翠湖賓館は豪華な客室と翠湖の素晴しい景色をお客様に提供します。客室は最新設備を備え、快適で便利に過ごすための各種工夫がされてます。更に独自のサービスが加わわりお客様に感動を与えます。

翠湖賓館内には昆明内でも有数な高級レストランが揃っています。“建業酒店”では昆明一の高級潮州料理を味わい、ロビーバー（Q’s Cafe）では、地元雲南保山の最高級コーヒーを飲みながら午後の優雅なひと時を過ごします。“在水一方”では沢山の貴賓が本格的な中国茶の品評と翠湖の景色を楽しみにきます。

ホテル内のフィットネスセンターでは、最新のトレーニングマシーンを揃え、また開閉式屋根の室内プールもあります。

早朝、バトラーが作成した《翠湖散歩マップ》を手に持ち、翠湖沿いを散歩しながら昆明の悠久の歴史を体験してみてはいかがでしょうか。きっと昔の貴族になった気分に浸れる事でしょう。午後のアフタヌーンティーのひと時、ホテル内の一番景色のいいコーヒーショップにて、雲南省保山産の本格化コーヒー、ティピカを味わってみてはいかがでしょうか。きっと素敵な午後を演出してくれます。夕方、翠湖沿いを気の向くまま散歩し、翠湖の自然を満喫してみてはいかがでしょうか。若しくは夜の翠湖はいかがでしょうか。ムード溢れる翠湖の夜景、翠湖沿いの各種お茶室、バー、そしてホテル内の各種レストランはきっとお客さまを満足させる事でしょう。

昆明を体験するなら、翠湖から初めてみてはいかがでしょうか。翠湖賓館に泊まるということ、即ち昆明の一番の見所を見逃さないという事です。

昨日，翠湖賓館は高貴な貴族の住む場所として；

今日，翠湖賓館は社会的に地位のある活躍の場所として；

明日，翠湖賓館は昆明の更なる尊崇と栄光の為に……